{"id":1628,"date":"2026-01-27T00:58:32","date_gmt":"2026-01-27T00:58:32","guid":{"rendered":"https:\/\/laura-schartmann.de\/home\/"},"modified":"2026-07-10T15:49:43","modified_gmt":"2026-07-10T13:49:43","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laura-schartmann.de\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1628\" class=\"elementor elementor-1628\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82ccb48 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"82ccb48\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16c8332 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"16c8332\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfa9409 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dfa9409\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-631afe0 elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"631afe0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-description\">Marketing\u00fcbersetzungen, Transkreation &amp; Lektorat<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1eb40c6 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-uael-infobox\" data-id=\"1eb40c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"uael-infobox.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<div class=\"uael-module-content uael-infobox uael-imgicon-style-normal  infobox-has-icon uael-infobox-icon-above-title  uael-infobox-link-type-none\">\n\t<div class=\"uael-infobox-left-right-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-module-content uael-imgicon-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class='uael-infobox-title-wrap'><h1 class=\"uael-infobox-title elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"infobox_title\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"basic\" >Laura Schartmann<\/h1><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-text-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-text elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"infobox_description\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"advanced\">\n\t\t\t\t\t<p>Ich unterst\u00fctze Sie, auf dem deutschsprachigen Markt erfolgreich Fu\u00df zu fassen&nbsp;<br><span style=\"font-style: inherit;font-weight: inherit\">und Ihre Markenwahrnehmung zu st\u00e4rken.<\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6db426e elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6db426e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/laura-schartmann.de\/en\/kontakt\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a6d6f6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4a6d6f6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e496c55 e-con-full e-grid e-con e-child\" data-id=\"e496c55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5866d68 elementor-widget elementor-widget-uael-infobox\" data-id=\"5866d68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"uael-infobox.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<div class=\"uael-module-content uael-infobox uael-imgicon-style-normal  uael-infobox-left  infobox-has-icon uael-infobox-icon-above-title  uael-infobox-link-type-button\">\n\t<div class=\"uael-infobox-left-right-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-module-content uael-imgicon-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class='uael-infobox-title-wrap'><h2 class=\"uael-infobox-title elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"infobox_title\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"basic\" >Texte, die auf Deutsch funktionieren<\/h2><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-text-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-text elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"infobox_description\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"advanced\">\n\t\t\t\t\t<p>Als Fach\u00fcbersetzerin (M.A.) lokalisiere ich Ihre englischen, franz\u00f6sischen und spanischen Texte f\u00fcr den deutschen Markt.<\/p>\n<p>Ich arbeite mit \u00dcbersetzungsb\u00fcros und Marketingagenturen sowie mit Kundschaft aus den folgenden Bereichen zusammen: <br><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-size: 16px\">Kosmetik<\/li><li style=\"font-size: 16px\">Kulinarik<\/li><li style=\"font-size: 16px\">Luxus<\/li><li><span style=\"font-style: inherit;font-weight: inherit\">Mode<\/span><\/li>\n<li style=\"font-size: 16px\">Nachhaltigkeit&nbsp;<\/li>\n<li style=\"font-size: 16px\">Tourismus<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-button-wrapper elementor-widget-button\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/en\/about\/\" class=\"elementor-button-link  elementor-button elementor-size-sm\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-align-icon-right elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<span class=\"elementor-button-text elementor-inline-editing\"  data-elementor-setting-key=\"infobox_button_text\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"none\">Mehr erfahren<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-273ccfb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"273ccfb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/laura-schartmann.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260629_143537-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2054\" alt=\"Laura Schartmann, \u00dcbersetzerin f\u00fcr Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch ins Deutsche\" srcset=\"https:\/\/laura-schartmann.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260629_143537-scaled.jpg 1920w, https:\/\/laura-schartmann.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260629_143537-225x300.jpg 225w, https:\/\/laura-schartmann.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260629_143537-768x1024.jpg 768w, https:\/\/laura-schartmann.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260629_143537-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/laura-schartmann.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260629_143537-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/laura-schartmann.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260629_143537-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f280f43 e-con-full e-grid e-con e-child\" data-id=\"f280f43\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec6dee7 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"ec6dee7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-crosshairs\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 224h-30.364C455.724 130.325 381.675 56.276 288 42.364V12c0-6.627-5.373-12-12-12h-40c-6.627 0-12 5.373-12 12v30.364C130.325 56.276 56.276 130.325 42.364 224H12c-6.627 0-12 5.373-12 12v40c0 6.627 5.373 12 12 12h30.364C56.276 381.675 130.325 455.724 224 469.636V500c0 6.627 5.373 12 12 12h40c6.627 0 12-5.373 12-12v-30.364C381.675 455.724 455.724 381.675 469.636 288H500c6.627 0 12-5.373 12-12v-40c0-6.627-5.373-12-12-12zM288 404.634V364c0-6.627-5.373-12-12-12h-40c-6.627 0-12 5.373-12 12v40.634C165.826 392.232 119.783 346.243 107.366 288H148c6.627 0 12-5.373 12-12v-40c0-6.627-5.373-12-12-12h-40.634C119.768 165.826 165.757 119.783 224 107.366V148c0 6.627 5.373 12 12 12h40c6.627 0 12-5.373 12-12v-40.634C346.174 119.768 392.217 165.757 404.634 224H364c-6.627 0-12 5.373-12 12v40c0 6.627 5.373 12 12 12h40.634C392.232 346.174 346.243 392.217 288 404.634zM288 256c0 17.673-14.327 32-32 32s-32-14.327-32-32c0-17.673 14.327-32 32-32s32 14.327 32 32z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t&gt;1,5 Mio.\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tW\u00f6rter \u00fcbersetzt\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc33ca8 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"dc33ca8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-users\" viewbox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M96 224c35.3 0 64-28.7 64-64s-28.7-64-64-64-64 28.7-64 64 28.7 64 64 64zm448 0c35.3 0 64-28.7 64-64s-28.7-64-64-64-64 28.7-64 64 28.7 64 64 64zm32 32h-64c-17.6 0-33.5 7.1-45.1 18.6 40.3 22.1 68.9 62 75.1 109.4h66c17.7 0 32-14.3 32-32v-32c0-35.3-28.7-64-64-64zm-256 0c61.9 0 112-50.1 112-112S381.9 32 320 32 208 82.1 208 144s50.1 112 112 112zm76.8 32h-8.3c-20.8 10-43.9 16-68.5 16s-47.6-6-68.5-16h-8.3C179.6 288 128 339.6 128 403.2V432c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48v-28.8c0-63.6-51.6-115.2-115.2-115.2zm-223.7-13.4C161.5 263.1 145.6 256 128 256H64c-35.3 0-64 28.7-64 64v32c0 17.7 14.3 32 32 32h65.9c6.3-47.4 34.9-87.3 75.2-109.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t&gt;30\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tzufriedene Kunden\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61cd877 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"61cd877\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-lightbulb\" viewbox=\"0 0 352 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M96.06 454.35c.01 6.29 1.87 12.45 5.36 17.69l17.09 25.69a31.99 31.99 0 0 0 26.64 14.28h61.71a31.99 31.99 0 0 0 26.64-14.28l17.09-25.69a31.989 31.989 0 0 0 5.36-17.69l.04-38.35H96.01l.05 38.35zM0 176c0 44.37 16.45 84.85 43.56 115.78 16.52 18.85 42.36 58.23 52.21 91.45.04.26.07.52.11.78h160.24c.04-.26.07-.51.11-.78 9.85-33.22 35.69-72.6 52.21-91.45C335.55 260.85 352 220.37 352 176 352 78.61 272.91-.3 175.45 0 73.44.31 0 82.97 0 176zm176-80c-44.11 0-80 35.89-80 80 0 8.84-7.16 16-16 16s-16-7.16-16-16c0-61.76 50.24-112 112-112 8.84 0 16 7.16 16 16s-7.16 16-16 16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t&gt;8\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tJahre Branchenerfahrung\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2d2967 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b2d2967\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac99346 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac99346\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Leistungen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb24d24 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eb24d24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6e3bca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f6e3bca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7d2a17 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f7d2a17\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ca8dbb elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"6ca8dbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/en\/uebersetzung\/\" target=\"_blank\" >\n\t\t\t\t\t\t\tFach\u00fcbersetzung &amp; Transkreation\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tIdiomatische \u00dcbersetzungen, die zu Ihrer Marke und Zielgruppe passen\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a1b9b9 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"8a1b9b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">aus dem Englischen, Franz\u00f6sischen und Spanischen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Ber\u00fccksichtigung von Styleguides<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">konsistente Terminologie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15a3826 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"15a3826\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa19dd4 elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"fa19dd4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/en\/konversationskurse\/\" target=\"_blank\" >\n\t\t\t\t\t\t\tDeutsch-Konversationskurse\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tIndividuell konzipierte Onlinekurse zum Ausbau Ihrer Sprachkompetenz\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d484f47 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"d484f47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">1:1-Unterricht<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">flexible Gestaltung der Inhalte<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Fokus auf freiem Sprechen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a71e354 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a71e354\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09a08bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"09a08bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a418a6f elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"a418a6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/en\/korrektorat-lektorat\/\" target=\"_blank\" >\n\t\t\t\t\t\t\tKorrektorat &amp; Lektorat\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tF\u00fcr fehlerfreie und fl\u00fcssige deutsche Texte\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c13e4 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"88c13e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">deutsche Texte und \u00dcbersetzungen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Rechtschreib- und Grammatikpr\u00fcfung<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">auf Wunsch stilistische und terminologische \u00c4nderungen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2106c30 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2106c30\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c232686 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c232686\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kundenstimmen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb3e9b e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"bbb3e9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9506305 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9506305\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee1536a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ee1536a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Das sagt meine gl\u00fcckliche Kundschaft<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd397a3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cd397a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd91527 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd91527\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u201eDie Zusammenarbeit mit Laura als meiner Korrekturleserin f\u00fcr Deutsch ist durchweg sehr angenehm. Sie bringt eine au\u00dfergew\u00f6hnliche sprachliche Pr\u00e4zision, ein ausgepr\u00e4gtes redaktionelles Gesp\u00fcr sowie ein tiefes Verst\u00e4ndnis f\u00fcr Tonalit\u00e4t und Nuancen mit \u2013 insbesondere in anspruchsvollen beruflichen Kontexten. Ihr Feedback ist stets durchdacht, zuverl\u00e4ssig und wird mit einem kooperativen Ansatz vermittelt, der jedes Projekt sp\u00fcrbar aufwertet. Ich empfehle sie uneingeschr\u00e4nkt allen, die hochwertige deutsche Korrekturleistungen und sprachliche Unterst\u00fctzung suchen.\u201c<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c5d866 elementor-widget elementor-widget-uael-infobox\" data-id=\"7c5d866\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"uael-infobox.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<div class=\"uael-module-content uael-infobox uael-imgicon-style-normal  uael-infobox-left  infobox-has-photo uael-infobox-photo-left  uael-infobox-image-valign-middle  uael-infobox-stacked-mobile  uael-infobox-link-type-none\">\n\t<div class=\"uael-infobox-left-right-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-module-content uael-imgicon-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-image-content elementor-animation-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-content\">\n\t\t\t\t\t\t<div class='uael-infobox-title-wrap'><h6 class=\"uael-infobox-title elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"infobox_title\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"basic\" >Ileana Cari<\/h6><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-text-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-text elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"infobox_description\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"advanced\">\n\t\t\t\t\t<p>Italienisch-\u00dcbersetzerin<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddff8b4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ddff8b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d12a27f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d12a27f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u201eDie Zusammenarbeit mit Laura ist f\u00fcr mich als Projektmanagerin stets sehr angenehm. Ich erlebe sie als \u00e4u\u00dferst kompetente, verantwortungsbewusste und zuverl\u00e4ssige Linguistin, was die Zusammenarbeit auch bei anspruchsvollen Kunden sehr unkompliziert macht. Einige unserer Accounts sind komplex und erfordern ein breites sprachliches Know-how sowie die F\u00e4higkeit, mit umfangreichen Styleguides zu arbeiten. In diesen Situationen k\u00f6nnen wir uns jederzeit auf Laura verlassen \u2013 das Ergebnis ist stets einwandfrei.\u201c<br \/><br \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cdab68 elementor-widget elementor-widget-uael-infobox\" data-id=\"2cdab68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"uael-infobox.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<div class=\"uael-module-content uael-infobox uael-imgicon-style-normal  uael-infobox-left  infobox-has-photo uael-infobox-photo-left  uael-infobox-image-valign-middle  uael-infobox-stacked-mobile  uael-infobox-link-type-none\">\n\t<div class=\"uael-infobox-left-right-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-module-content uael-imgicon-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-image-content elementor-animation-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-content\">\n\t\t\t\t\t\t<div class='uael-infobox-title-wrap'><h6 class=\"uael-infobox-title elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"infobox_title\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"basic\" >Yana Karabin<\/h6><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-text-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-text elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"infobox_description\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"advanced\">\n\t\t\t\t\t<p>Apro Translation<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40165ae e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40165ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b00dd3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0b00dd3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d28197b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d28197b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Neues vom Blog<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cb2c5b elementor-widget elementor-widget-uael-posts\" data-id=\"9cb2c5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_slides_to_show&quot;:3,&quot;classic_slides_to_show_tablet&quot;:2,&quot;classic_slides_to_show_mobile&quot;:1,&quot;classic_show_filters&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"uael-posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-post__header\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"uael-post__body\">\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"uael-blog-terms-position-above_content uael-post-image-top uael-post-grid uael-posts\" data-query-type=\"custom\" data-structure=\"normal\" data-layout=\"\" data-page=\"1628\" data-skin=\"classic\" data-filter-default=\"\" data-offset-top=\"30\" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-post-grid__inner uael-post__columns-3 uael-post__columns-tablet-2 uael-post__columns-mobile-1\">\n\t\t\t\n<div class=\"uael-post-wrapper   \u00dcbersetzung\">\n\t<div class=\"uael-post__bg-wrap uael-bg-wrap-disabled\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"uael-post__inner-wrap uael-inner-wrap-disabled\">\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"uael-post__content-wrap uael-content-wrap-disabled\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-post__terms-wrap\"><span class=\"uael-post__terms\"><a href=\"https:\/\/laura-schartmann.de\/en\/category\/uebersetzung\/\" class=\"uael-listing__terms-link\" id=\"uael-post-term-uebersetzung\" aria-labelledby=\"uael-post-term-uebersetzung\">\u00dcbersetzung<\/a><\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"uael-post__title\">\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/laura-schartmann.de\/en\/gelaeufige-abkuerzungen-in-der-uebersetzungsbranche\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\tCAT, TM, TB, MTPE, AS und ZS: gel\u00e4ufige Abk\u00fcrzungen in der \u00dcbersetzungsbranche\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t<div class=\"uael-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"uael-post__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-user-circle\" viewbox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M248 8C111 8 0 119 0 256s111 248 248 248 248-111 248-248S385 8 248 8zm0 96c48.6 0 88 39.4 88 88s-39.4 88-88 88-88-39.4-88-88 39.4-88 88-88zm0 344c-58.7 0-111.3-26.6-146.5-68.2 18.8-35.4 55.6-59.8 98.5-59.8 2.4 0 4.8.4 7.1 1.1 13 4.2 26.6 6.9 40.9 6.9 14.3 0 28-2.7 40.9-6.9 2.3-.7 4.7-1.1 7.1-1.1 42.9 0 79.7 24.4 98.5 59.8C359.3 421.4 306.7 448 248 448z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/laura-schartmann.de\/en\/author\/laura\/\" rel=\"author\">Laura<\/a>\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"uael-post__date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-calendar-alt\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M148 288h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12zm108-12v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm96 0v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm-96 96v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm-96 0v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm192 0v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm96-260v352c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V112c0-26.5 21.5-48 48-48h48V12c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v52h128V12c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v52h48c26.5 0 48 21.5 48 48zm-48 346V160H48v298c0 3.3 2.7 6 6 6h340c3.3 0 6-2.7 6-6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t29.06.2026\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"uael-post__footer\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marketing\u00fcbersetzungen, Transkreation &amp; Lektorat Laura Schartmann Ich unterst\u00fctze Sie, auf dem deutschsprachigen Markt erfolgreich Fu\u00df zu fassen&nbsp;und Ihre Markenwahrnehmung zu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1645,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1628","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Laura Schartmann | Marketing\u00fcbersetzungen &amp; Transkreation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fach\u00fcbersetzungen, Transkreation und Lektorat aus dem Englischen, Franz\u00f6sischen und Spanischen ins Deutsche. F\u00fcr eine wirkungsvolle Markenkommunikation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laura-schartmann.de\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Laura Schartmann | Marketing\u00fcbersetzungen &amp; Transkreation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fach\u00fcbersetzungen, Transkreation und Lektorat aus dem Englischen, Franz\u00f6sischen und Spanischen ins Deutsche. F\u00fcr eine wirkungsvolle Markenkommunikation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laura-schartmann.de\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Laura Schartmann\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-10T13:49:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laura-schartmann.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Ls4-Laura-Schartmann.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1563\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1563\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/\",\"name\":\"Laura Schartmann | Marketing\u00fcbersetzungen & Transkreation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Ls4-Laura-Schartmann.png\",\"datePublished\":\"2026-01-27T00:58:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-10T13:49:43+00:00\",\"description\":\"Fach\u00fcbersetzungen, Transkreation und Lektorat aus dem Englischen, Franz\u00f6sischen und Spanischen ins Deutsche. F\u00fcr eine wirkungsvolle Markenkommunikation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Ls4-Laura-Schartmann.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Ls4-Laura-Schartmann.png\",\"width\":1563,\"height\":1563},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/\",\"name\":\"Laura Schartmann\",\"description\":\"Fach\u00fcbersetzungen, Lektorat &amp; Deutsch-Konversationskurse\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/70137797c73416652a84709243f32e1f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/70137797c73416652a84709243f32e1f\",\"name\":\"Laura\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/20260629_142937-scaled.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/20260629_142937-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/20260629_142937-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560,\"caption\":\"Laura\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laura-schartmann.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/20260629_142937-scaled.jpg\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Laura Schartmann | Marketing\u00fcbersetzungen & Transkreation","description":"Fach\u00fcbersetzungen, Transkreation und Lektorat aus dem Englischen, Franz\u00f6sischen und Spanischen ins Deutsche. F\u00fcr eine wirkungsvolle Markenkommunikation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laura-schartmann.de\/en\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Laura Schartmann | Marketing\u00fcbersetzungen & Transkreation","og_description":"Fach\u00fcbersetzungen, Transkreation und Lektorat aus dem Englischen, Franz\u00f6sischen und Spanischen ins Deutsche. F\u00fcr eine wirkungsvolle Markenkommunikation.","og_url":"https:\/\/laura-schartmann.de\/en\/","og_site_name":"Laura Schartmann","article_modified_time":"2026-07-10T13:49:43+00:00","og_image":[{"width":1563,"height":1563,"url":"https:\/\/laura-schartmann.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Ls4-Laura-Schartmann.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laura-schartmann.de\/","url":"https:\/\/laura-schartmann.de\/","name":"Laura Schartmann | Marketing\u00fcbersetzungen & Transkreation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laura-schartmann.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laura-schartmann.de\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laura-schartmann.de\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laura-schartmann.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Ls4-Laura-Schartmann.png","datePublished":"2026-01-27T00:58:32+00:00","dateModified":"2026-07-10T13:49:43+00:00","description":"Fach\u00fcbersetzungen, Transkreation und Lektorat aus dem Englischen, Franz\u00f6sischen und Spanischen ins Deutsche. F\u00fcr eine wirkungsvolle Markenkommunikation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laura-schartmann.de\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laura-schartmann.de\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/laura-schartmann.de\/#primaryimage","url":"https:\/\/laura-schartmann.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Ls4-Laura-Schartmann.png","contentUrl":"https:\/\/laura-schartmann.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Ls4-Laura-Schartmann.png","width":1563,"height":1563},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laura-schartmann.de\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/laura-schartmann.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laura-schartmann.de\/#website","url":"https:\/\/laura-schartmann.de\/","name":"Laura Schartmann","description":"Fach\u00fcbersetzungen, Lektorat &amp; Deutsch-Konversationskurse","publisher":{"@id":"https:\/\/laura-schartmann.de\/#\/schema\/person\/70137797c73416652a84709243f32e1f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laura-schartmann.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/laura-schartmann.de\/#\/schema\/person\/70137797c73416652a84709243f32e1f","name":"Laura","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/laura-schartmann.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260629_142937-scaled.jpg","url":"https:\/\/laura-schartmann.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260629_142937-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/laura-schartmann.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260629_142937-scaled.jpg","width":1920,"height":2560,"caption":"Laura"},"logo":{"@id":"https:\/\/laura-schartmann.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260629_142937-scaled.jpg"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laura-schartmann.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laura-schartmann.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laura-schartmann.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laura-schartmann.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laura-schartmann.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1628"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/laura-schartmann.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2300,"href":"https:\/\/laura-schartmann.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1628\/revisions\/2300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laura-schartmann.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laura-schartmann.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}