>1,5 Mio.
Wörter übersetzt
>30
zufriedene Kunden
>8
Jahre Branchenerfahrung
Leistungen
Fachübersetzung & Transkreation
Idiomatische Übersetzungen, die zu Ihrer Marke und Zielgruppe passen
- aus dem Englischen, Französischen und Spanischen
- Berücksichtigung von Styleguides
- konsistente Terminologie
Deutsch-Konversationskurse
Individuell konzipierte Onlinekurse zum Ausbau Ihrer Sprachkompetenz
- 1:1-Unterricht
- flexible Gestaltung der Inhalte
- Fokus auf freiem Sprechen
Korrektorat & Lektorat
Für fehlerfreie und flüssige deutsche Texte
- deutsche Texte und Übersetzungen
- Rechtschreib- und Grammatikprüfung
- auf Wunsch stilistische und terminologische Änderungen
Kundenstimmen
Das sagt meine glückliche Kundschaft
„Die Zusammenarbeit mit Laura als meiner Korrekturleserin für Deutsch ist durchweg sehr angenehm. Sie bringt eine außergewöhnliche sprachliche Präzision, ein ausgeprägtes redaktionelles Gespür sowie ein tiefes Verständnis für Tonalität und Nuancen mit – insbesondere in anspruchsvollen beruflichen Kontexten. Ihr Feedback ist stets durchdacht, zuverlässig und wird mit einem kooperativen Ansatz vermittelt, der jedes Projekt spürbar aufwertet. Ich empfehle sie uneingeschränkt allen, die hochwertige deutsche Korrekturleistungen und sprachliche Unterstützung suchen.“
Ileana Cari
Italienisch-Übersetzerin
„Die Zusammenarbeit mit Laura ist für mich als Projektmanagerin stets sehr angenehm. Ich erlebe sie als äußerst kompetente, verantwortungsbewusste und zuverlässige Linguistin, was die Zusammenarbeit auch bei anspruchsvollen Kunden sehr unkompliziert macht. Einige unserer Accounts sind komplex und erfordern ein breites sprachliches Know-how sowie die Fähigkeit, mit umfangreichen Styleguides zu arbeiten. In diesen Situationen können wir uns jederzeit auf Laura verlassen – das Ergebnis ist stets einwandfrei.“
Yana Karabin
Apro Translation