DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert über Art, Umfang und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch dieser Website sowie bei der Kontaktaufnahme über die angebotenen Kommunikationswege. Die Verarbeitung erfolgt im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und den anwendbaren nationalen Datenschutzvorschriften.

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Laura Schartmann
Sandweg 11
53721 Siegburg
Deutschland

E-Mail: schartmann@lslanguageservice.de

Website: www.laura-schartmann.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, da hierfür keine gesetzliche Verpflichtung besteht.

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Die Nutzung dieser Website ist grundsätzlich möglich, ohne dass aktiv personenbezogene Daten eingegeben werden müssen. Beim Aufruf der Website werden jedoch aus technischen Gründen bestimmte Informationen automatisch durch den Hosting-Anbieter bzw. den Webserver erfasst.

Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Terminorganisation oder zur technischen Sicherheit und Stabilität der Website erforderlich ist.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird mit WordPress betrieben und bei Bluehost Inc. gehostet. Das für diese Website genutzte Rechenzentrum befindet sich in Frankfurt am Main, Deutschland.

Beim Aufruf der Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch technische Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seiten bzw. Dateien
• Referrer-URL
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Hostname des zugreifenden Rechners

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zur Gewährleistung eines sicheren, stabilen und technisch fehlerfreien Betriebs der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der Sicherstellung der Funktionsfähigkeit, der Systemsicherheit und der Abwehr von Missbrauch.

Soweit im Rahmen von Support- oder Verwaltungsprozessen des Hosting-Anbieters ein Zugriff aus Drittländern nicht ausgeschlossen werden kann, erfolgt ein solcher Zugriff ausschließlich unter Beachtung der datenschutzrechtlichen Vorgaben der DSGVO, insbesondere geeigneter Garantien gemäß Art. 46 DSGVO oder eines Angemessenheitsbeschlusses.

4. Cookies und Einwilligungsmanagement

Diese Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien. Technisch erforderliche Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO eingesetzt, soweit sie für den sicheren und nutzerfreundlichen Betrieb der Website erforderlich sind.

Für nicht technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien wird vor der Speicherung oder dem Zugriff auf Endgeräte eine Einwilligung eingeholt. Die Verwaltung der Einwilligungen erfolgt über das Consent-Tool Complianz.

Complianz dient dazu, Einwilligungen der Website-Besucher zur Speicherung bestimmter Cookies auf ihrem Endgerät sowie zum Einsatz bestimmter Technologien einzuholen, zu verwalten und zu dokumentieren. Beim Betreten der Website wird ein Cookie gesetzt, in dem der Einwilligungsstatus gespeichert wird. Hierbei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• eine anonymisierte oder verkürzte IP-Adresse
• Informationen über den verwendeten Browser und das Endgerät
• Zeitpunkt des Besuchs
• Einwilligungsstatus (erteilt, abgelehnt oder angepasst)
• ggf. technische Nachweise der Einwilligung

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO sowie zur Dokumentation der erteilten Einwilligungen.

Die gespeicherten Einwilligungsdaten werden so lange aufbewahrt, wie dies zur Dokumentation der erteilten Einwilligungen erforderlich ist, oder bis der Nutzer das entsprechende Cookie löscht.

Rechtsgrundlage für den Einsatz nicht erforderlicher Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit den Vorgaben zum Einwilligungserfordernis für Cookies und ähnliche Technologien nach deutschem Recht. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder angepasst werden.

5. WordPress, Themes und Plugins

Diese Website nutzt WordPress sowie verschiedene Themes, Plugins und Erweiterungen zur technischen Bereitstellung, Gestaltung, Sicherheit und Optimierung der Website. Dazu zählen insbesondere:

• Elementor / Ultimate Addons for Elementor
• Astra Pro / Premium Starter Templates
• Yoast SEO
• WP Rocket
• Smush
• WPForms Lite / SureForms
• WP Mail SMTP / SureMail / Brevo
• Really Simple Security
• Redirection
• UpdraftPlus
• WPCode Lite
• TranslatePress

Je nach technischer Funktion können dabei personenbezogene Daten wie IP-Adressen, Nutzungsdaten oder technische Geräteinformationen verarbeitet werden. Soweit diese Plugins für den sicheren, funktionalen und wirtschaftlichen Betrieb der Website erforderlich sind, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Soweit einzelne Plugins Inhalte oder technische Funktionen externer Anbieter einbinden oder Daten in Drittländer übermitteln, gelten ergänzend die jeweiligen Datenschutzinformationen der eingesetzten Dienste.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Kontaktformular

Wenn eine Kontaktaufnahme per E-Mail oder über das Kontaktformular erfolgt, werden die mitgeteilten Daten zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet. Über das Kontaktformular werden nach den aktuellen Einstellungen insbesondere folgende Daten übermittelt:

• Name
• E-Mail-Adresse
• Nachricht
• optional: Telefonnummer

Eine Übermittlung von Dateien über das Kontaktformular findet nicht statt.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung der Anfrage und zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Kommunikation mit Interessenten und Kunden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist; in sonstigen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der ordnungsgemäßen Bearbeitung eingehender Anfragen.

Die Bereitstellung der Daten im Kontaktformular ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die Angabe der als Pflichtfelder ausgestalteten Informationen kann die Anfrage jedoch unter Umständen nicht oder nicht vollständig bearbeitet werden.

7. Technische Zustellung über Brevo

Für die technische Zustellung von Nachrichten aus dem Kontaktformular wird Brevo (Sendinblue GmbH), Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Deutschland eingesetzt. Die über das Formular eingegebenen Daten werden verarbeitet, um die Nachricht zuverlässig per E-Mail weiterzuleiten und eine sichere technische Übermittlung zu gewährleisten.

Brevo wird als Auftragsverarbeiter eingesetzt. Eine Nutzung der über das Kontaktformular übermittelten Daten für Newsletter oder eigenständige Werbezwecke findet nach den mitgeteilten Angaben nicht statt.

8. Terminbuchung und Online-Termine

Zur Terminvereinbarung wird ein Terminplanungsformular von Google Calendar verwendet. Im Rahmen der Terminbuchung können insbesondere Name, E-Mail-Adresse und Terminwünsche verarbeitet werden.

Zur Durchführung von Online-Terminen wird Google Meet der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, genutzt. Dabei können zusätzlich Termin-, Kalender-, Verbindungs- und Kommunikationsdaten verarbeitet werden.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit sie der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder der Vertragserfüllung dient. Soweit hierbei Daten in die USA übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage der jeweils anwendbaren datenschutzrechtlichen Garantien, insbesondere der EU-Standardvertragsklauseln und – sofern anwendbar – des EU–US Data Privacy Framework.

9. Blog und redaktionelle Inhalte

Auf dieser Website wird ein Blog betrieben. Die Kommentarfunktion ist derzeit nicht aktiviert, sodass über Blogbeiträge keine öffentlichen Kommentare verarbeitet oder veröffentlicht werden.

Beim bloßen Aufruf von Blogseiten werden lediglich die technisch erforderlichen Zugriffsdaten im Rahmen der Server-Logfiles verarbeitet.

10. Suchmaschinenoptimierung und Sicherheit

Zur Suchmaschinenoptimierung wird Yoast SEO verwendet. Nach den aktuellen Angaben werden dabei keine personenbezogenen Nutzerprofile erstellt.

Zur Absicherung der Website sowie zur Wiederherstellung im Notfall werden Sicherheits- und Backup-Lösungen wie Really Simple Security und UpdraftPlus eingesetzt. Dabei können technische Daten, insbesondere IP-Adressen, verarbeitet werden, soweit dies zur Angriffserkennung, Fehleranalyse oder Wiederherstellung erforderlich ist.

Die Verarbeitung erfolgt insoweit auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der Sicherheit, Integrität und Verfügbarkeit der Website.

11. Empfänger personenbezogener Daten

Empfänger personenbezogener Daten sind nur solche Stellen, die diese Daten für die jeweiligen Verarbeitungszwecke benötigen. Hierzu können insbesondere Hosting-Anbieter, technische Dienstleister für Formular- und E-Mail-Zustellung, Sicherheits- und Backup-Dienste sowie Anbieter von Termin- und Kommunikationsdiensten gehören.

Soweit Dienstleister als Auftragsverarbeiter tätig werden, erfolgt deren Einsatz auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

12. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Anfragen per E-Mail oder Kontaktformular werden grundsätzlich nur so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung der Anfrage und für etwaige Anschlussfragen erforderlich ist. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, erfolgt eine Speicherung im Rahmen dieser Fristen.

Server-Logfiles werden grundsätzlich nur so lange gespeichert, wie dies zur Sicherstellung des technischen Betriebs und der IT-Sicherheit erforderlich ist.

13. Rechte betroffener Personen

Betroffene Personen haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften insbesondere folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO
• Recht auf Berichtigung nach Art. 16 DSGVO
• Recht auf Löschung nach Art. 17 DSGVO
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO
• Recht auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO
• Recht auf Widerspruch nach Art. 21 DSGVO
• Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft

14. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Es besteht zudem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung personenbezogener Daten zu beschweren. Maßgeblich ist insbesondere die Aufsichtsbehörde des gewöhnlichen Aufenthaltsorts, des Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

15. Automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

16. Stand dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand: Juni 2026. Sie wird angepasst, wenn dies aufgrund technischer Änderungen, neuer Verarbeitungen oder geänderter rechtlicher Vorgaben erforderlich wird.